What should I do if one optical module lights up but the other doesn't?

This usually indicates a one-way fiber optic path failure. Swap the fiber optic patch cords at both ends. If the problem persists, there may be a problem with one of the patch cords. If the problem persists, there may be a problem with the transmitting optical module on one end or the receiving optical module on the other end.